1
00:00:10,512 --> 00:00:11,638
ከዚህ ቀደም በዴክስተር ላይ...

2
00:00:11,805 --> 00:00:14,990
- የእጅ ቁልፍዎ የት ነው ያለው?
- አይ!

3
00:00:16,309 --> 00:00:20,630
ግድያውን እያጣራን ነው።
የ ማያሚ ሜትሮ ፖሊስ መኮንን.

4
00:00:20,230 --> 00:00:21,981
ቪክቶር በምሽት በረራ ላይ ወጣ።

5
00:00:22,148 --> 00:00:25,568
በ5፡25 ፒኤም ኪየቭ ይደርሳል።
የእርስዎ ጊዜ.

6
00:00:25,735 --> 00:00:27,654
የሞተው ፖሊስስ?

7
00:00:27,821 --> 00:00:29,823
- እንዲሄድ አደርገዋለሁ።
- ጥሩ።

8
00:00:30,310 --> 00:00:32,492
- ጤና ይስጥልኝ ቪክቶር
- ማድረግ የምችለው ነገር አለ?

9
00:00:32,659 --> 00:00:34,452
- ... እንዳትገድለኝ?
- አይ.

10
00:00:35,662 --> 00:00:38,581
በእኔ ጨዋታ ፣
ተከታታይ ገዳይ መሆን ትችላለህ።

11
00:00:38,790 --> 00:00:40,417
ይህ አፀያፊ ይመስለኛል።

12
00:00:41,584 --> 00:00:44,450
ማን ይመርጣል
ተከታታይ ገዳይ መሆን?

13
00:00:44,254 --> 00:00:47,465
መጥፎ ሀሳብ ነው። ሌላ ነገር አድርግ.

14
00:00:48,550 --> 00:00:51,970
እስካሁን የሰራ አንድ ሰው ብቻ
በማያሚ ሜትሮ የደም ስላይድ ወስዷል።

15
00:00:52,137 --> 00:00:54,889
ሳጅን ዶይክስ፣
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ።

16
00:00:57,267 --> 00:01:00,520
የሆነው ነገር በጣም ጠንካራ ነበር።
በጣም ቀደም ብሎ ወደ እርስዎ ገባ።

17
00:01:00,729 --> 00:01:03,273
ለዴብራ በጭራሽ መንገር የለብህም።
ስለራስዎ ያለው እውነት.

18
00:01:03,440 --> 00:01:04,941
አሁን የተናደደች ከመሰለህ...

19
00:01:05,150 --> 00:01:09,362
...ከእንዴት ጋር ሲወዳደር ምንም አይደለም።
አንተ ምን እንደሆንክ ብታውቅ ይሰማታል።

20
00:01:11,656 --> 00:01:13,616
ዴክሰተር፣ ምኑ ላይ ነው?

21
00:01:13,825 --> 00:01:16,770
ትራቪስ ወደ አንተ መጣ አልክ
በሰይፍ።

22
00:01:16,244 --> 00:01:18,872
ቢላዎቹን ከየት አመጣህ?
ከእነርሱ ጥቅልል ​​ነበር.

23
00:01:19,380 --> 00:01:20,874
ይህንን አንድ ላይ ለማድረግ እየሞከርኩ ነው።

24
00:01:32,177 --> 00:01:33,720
ተከታታይ ገዳይ ነህ?

25
00:01:35,472 --> 00:01:36,514
አዎ።

26
00:04:03,770 --> 00:04:05,997
በዚህ ቅጽበት ፈራሁ
ሕይወቴን በሙሉ.

27
00:04:07,373 --> 00:04:09,918
ግን እንደዚህ አይነት ምስል አይቼው አላውቅም።

28
00:04:10,668 --> 00:04:13,546
ምናምን አትንኩኝ።

29
00:04:15,480 --> 00:04:17,175
ደህና መሆንህን ማወቅ ብቻ ነው የምፈልገው።

30
00:04:17,342 --> 00:04:19,886
ደህና አይደለሁም።

31
00:04:20,940 --> 00:04:25,850
- በፍፁም እሺ አልሆንም።
- በቀላሉ ለመውሰድ ይሞክሩ.

32
00:04:26,184 --> 00:04:28,645
ኦ አምላኬ ይህንን ማመን አልቻልኩም።

33
00:04:30,980 --> 00:04:33,483
ይህን ሲያደርጉ ምን ያህል ጊዜ ቆዩ?

34
00:04:34,670 --> 00:04:36,903
ምን ያህል ጊዜ ኖረዋል
እብድ ይህን ማድረግ?

35
00:04:40,782 --> 00:04:42,367
ከ20 ዓመቴ ጀምሮ።

36
00:04:44,827 --> 00:04:48,122
ኦ፣ ኢየሱስ ክርስቶስን መበዳት፣ ዴክሰተር።

37
00:04:51,376 --> 00:04:53,795
እነዚያ የደም ስላይዶች
በአፓርታማዎ ውስጥ ያገኘሁት ...

38
00:04:53,962 --> 00:04:56,422
... እነሱ ይመስላሉ።
በዶኪስ መኪና ውስጥ አገኘን.

39
00:04:56,589 --> 00:04:57,882
ዴብ.

40
00:04:59,592 --> 00:05:01,135
የቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት ነዎት?

41
00:05:01,302 --> 00:05:03,930
ይህ ቦታ አይደለም
ስለዚህ ጉዳይ ለመናገር.

42
00:05:05,515 --> 00:05:07,141
ዴብ.

43
00:05:10,103 --> 00:05:12,355
- የተወሰኑ ሰዎችን ብቻ ነው የምገድለው...
- ኦ አምላኬ።

44
00:05:12,522 --> 00:05:13,731
... እንደ Travis.

45
00:05:17,193 --> 00:05:19,529
ዴብ፣ አባ አስተምሮኛል።

46
00:05:22,240 --> 00:05:24,158
ኮድ ሰጠኝ።

47
00:05:25,410 --> 00:05:27,286
አባዬ ያውቅ ነበር?

48
00:05:28,287 --> 00:05:30,707
የሱ ሀሳብ ነበር። ሁሉንም ነገር ያውቃል።

49
00:05:33,418 --> 00:05:35,128
- ኦህ, ቂም.
- ዴብ.

50
00:05:41,384 --> 00:05:43,636
እባካችሁ ብቻ...

51
00:05:44,846 --> 00:05:47,223
ብቻ ከእኔ ጋር ወደ ውስጥ ተመለስ።

52
00:05:47,390 --> 00:05:49,142
አባክሽን።

53
00:06:01,362 --> 00:06:05,330
ሃሪ ገንዳ ውስጥ ተቀምጬ አገኘኝ።
የእናቴ ደም.

54
00:06:06,117 --> 00:06:08,870
ለምን እነዚህን እንዳለኝ ተረድቷል…

55
00:06:10,790 --> 00:06:11,998
... ያበረታታል።

56
00:06:12,206 --> 00:06:16,127
ብዙ አሰቃቂ ነገሮች ይከሰታሉ
ለብዙ ሰዎች.

57
00:06:16,711 --> 00:06:19,172
እና እንደ እርስዎ አይሆኑም።

58
00:06:19,338 --> 00:06:21,549
ስለ ሌሎች ሰዎች አላውቅም።

59
00:06:22,216 --> 00:06:26,387
ግን ይህ ፍላጎት አለኝ ...

60
00:06:27,805 --> 00:06:30,580
... ውስጤ ጥልቅ።

61
00:06:34,200 --> 00:06:37,273
የጨለማው ተሳፋሪዬ ነው የምለው።

62
00:06:38,240 --> 00:06:40,485
ስም ሰጥተኸዋል?

63
00:06:42,487 --> 00:06:46,240
ሃሪ በጣም ቀደም ብሎ ገባኝ አለ።
እና በጣም ጥልቅ።

64
00:06:46,407 --> 00:06:48,785
ልለውጠው አልቻልኩም አለ።

65
00:06:50,495 --> 00:06:52,163
እና ስለዚህ...

66
00:06:53,581 --> 00:06:54,791
... ኮዱን አሰበ።

67
00:06:54,957 --> 00:06:59,170
መግደል ካለብኝ እችል ይሆናል አለ።
እንዲሁም የሚገባቸውን ሰዎች ይገድሉ.

68
00:06:59,378 --> 00:07:04,342
ደህና ነው ብለህ ታስባለህ፣
እዚህ ሰለባ እንደሆንክ።

69
00:07:06,177 --> 00:07:09,931
በዚያ ሳጥን ውስጥ ያሉ ሰዎች፣ ዴክስተር...

70
00:07:11,766 --> 00:07:13,684
... ሰለባዎቹ ናቸው።

71
00:07:13,893 --> 00:07:15,937
ተጎጂዎች?

72
00:07:23,528 --> 00:07:27,615
የመዘምራን ዳይሬክተር
ትናንሽ ልጆችን የደፈረ እና የገደለ ማን ነው?

73
00:07:29,867 --> 00:07:34,622
ባለትዳሮች ስደተኞችን በድብቅ ሲያሻግሩ
መክፈል ያልቻሉትን ማን ገደላቸው?

74
00:07:34,831 --> 00:07:35,957
የሥነ አእምሮ ሐኪም...

75
00:07:36,707 --> 00:07:39,127
...ሴቶችን ማን ያማከለ
የራሳቸውን ሕይወት ለማጥፋት?

76
00:07:39,293 --> 00:07:43,381
ይህ ቦታ አለ።
ፖሊስ መምሪያ ጠራ።

77
00:07:43,589 --> 00:07:48,761
አንዳንድ ጊዜ ስርዓቱ አይሰራም.
ገዳዮች በስንጥቆች ውስጥ ይወድቃሉ።

78
00:07:50,638 --> 00:07:53,182
እኔ አላውቀውም እንዴ?

79
00:07:54,851 --> 00:07:57,478
አሁን ከአንዱ ጋር እየተነጋገርኩ ነው።

80
00:08:08,531 --> 00:08:11,951
እኔ በጣም መጥፎው መርማሪ ነኝ
በአለም ውስጥ.

81
00:08:13,828 --> 00:08:14,871
አንተ የራሴ ወንድም ነህ።

82
00:08:15,370 --> 00:08:17,165
እንዴት ማየት አልቻልኩም
ምን እየሰሩ ነበር?

83
00:08:17,790 --> 00:08:22,211
- ለዚህ ተጠያቂ አይደለህም.
- ደህና, እኔ አሁን ነኝ.

84
00:08:22,628 --> 00:08:25,673
እንድትሸፍን ረድቻለሁ
የትሬቪስ ግድያ.

85
00:08:27,884 --> 00:08:30,940
- እኔ ተባባሪ ነኝ.
- በእኔ ላይ ገባህ።

86
00:08:30,261 --> 00:08:33,764
- በእግሬ ማሰብ ነበረብኝ.
- ደህና ፣ ምሽትህን ስላጠፋሁኝ ፍዳኝ ።

87
00:08:35,160 --> 00:08:37,180
እዚህ ምን ማድረግ አለብኝ?

88
00:08:37,226 --> 00:08:40,438
ስሜ "ሌተና" የሚል ቃል አለው
ፊት ለፊት.

89
00:08:40,646 --> 00:08:43,441
በዚህ ጀርባዬን ማዞር አልችልም።

90
00:08:47,612 --> 00:08:51,115
ይህ ሁሉ በጣም በጣም የተሳሳተ ነው.

91
00:08:55,494 --> 00:08:56,996
ስለዚህ...

92
00:09:02,585 --> 00:09:04,670
... ምን ታደርጋለህ?

93
00:09:18,226 --> 00:09:21,354
በዚህ ውስጥ እንድትሄድ ፈጽሞ አልፈልግም ነበር,
ዴክስ

94
00:09:22,630 --> 00:09:23,606
እኔም አላደረኩም።

95
00:09:23,814 --> 00:09:26,817
ከዚያ መሆን ነበረብህ
የበለጠ ጥንቃቄ.

96
00:09:28,270 --> 00:09:30,321
ቢያንስ እኔን አላሰረችኝም።

97
00:09:30,488 --> 00:09:32,365
ገና አይደለም.

98
00:09:52,385 --> 00:09:54,929
እዚህ ምን እያደረገ ነው?

99
00:09:59,160 --> 00:10:01,180
አንድ ዓይነት መልእክት ነው?

100
00:10:04,210 --> 00:10:06,732
ምናልባት ሌላ ሰው በእኔ ላይ ሊሆን ይችላል.

101
00:10:22,832 --> 00:10:25,418
እንደ FBI ልዩ ወኪል
ፍራንክ ሉንዲ፡-

102
00:10:25,626 --> 00:10:29,500
"እርግጠኛ ነው ሥጋ ቆራጩ
አሁንም በሥራ ላይ ነው.

103
00:10:29,213 --> 00:10:32,490
ተከታታይ ገዳዮች ሱስ አለባቸው...

104
00:10:32,258 --> 00:10:35,469
... መግደልም ይቀጥላል
እስኪያዙ ድረስ።

105
00:10:48,149 --> 00:10:50,192
በአፓርታማዬ ውስጥ የ ITK እጅ ከሆነ
እውነተኛ ነው...

106
00:10:50,359 --> 00:10:52,695
...ከዛ አሁንም በEvidence ውስጥ ሊሆን አይችልም።

107
00:11:04,165 --> 00:11:05,958
እዚህ አይደለም.

108
00:11:06,167 --> 00:11:08,669
ከዚያም እውነተኛውን ነገር ተላከልኝ።

109
00:11:11,756 --> 00:11:13,841
ስለመረጋገጡ ምንም አይነት መዝገብ የለም።

110
00:11:14,500 --> 00:11:16,260
ሊሰረቅ ይችል ነበር?

111
00:11:18,179 --> 00:11:19,347
አዝናለሁ።

112
00:11:20,140 --> 00:11:23,684
አዝናለሁ። እዚህ እንደገቡ አይቻለሁ።
አሁን የማወቅ ጉጉት አለኝ።

113
00:11:25,603 --> 00:11:28,397
- አሁን ባልሆን ምኞቴ ነበር።
- ለምን፧

114
00:11:28,606 --> 00:11:31,567
እጅን እየፈለግክ ነው
አይደለህም እንዴ? ተመልከት, እኔ ማብራራት እችላለሁ.

115
00:11:31,776 --> 00:11:34,445
ተመልከት, አስታውስ
የቀድሞ ተለማማጄ ራያን?

116
00:11:34,653 --> 00:11:38,324
ቢጫ, የተቆለለ እና መንስኤው
ብዙ እንቅልፍ የሌላቸው ምሽቶች?

117
00:11:38,532 --> 00:11:40,659
- አዎ.
- ደህና ፣ ተጨማሪ ሊጥ ያስፈልጋታል…

118
00:11:40,826 --> 00:11:44,163
...ስለዚህ እጇን ሰረቀች
እና በመስመር ላይ በጨረታ አቅርቧል።

119
00:11:44,372 --> 00:11:46,499
ለዛ ነው ያባረራትኳት።

120
00:11:46,707 --> 00:11:49,668
- ጨረታውን ማን አሸነፈ?
- አላውቅም።

121
00:11:49,877 --> 00:11:53,381
- ለማወቅ ሉዊን በጉዳዩ ላይ አስቀምጫለሁ።
- ሉዊስ?

122
00:11:53,589 --> 00:11:56,884
በሁሉም የዲጂታል ችሎታው እንኳን አይደለም ፣
ስም መቆፈር አልቻለም።

123
00:11:57,930 --> 00:12:00,120
ቢያንስ ችሎ ነበር።
የኤሌክትሮኒክ ዱካውን ለማጥፋት.

124
00:12:00,221 --> 00:12:03,570
ሉዊስ እጁን አገኘ?
እና አስቀምጠው?

125
00:12:03,682 --> 00:12:05,309
ማንም ማወቅ የለበትም ፣ አይደል?

126
00:12:05,518 --> 00:12:08,979
ግን ለምን ስራውን ላክ
ለእኔ ተከታታይ ገዳይ?

127
00:12:09,188 --> 00:12:10,898
ሉዊስ እኔ ምን እንደሆንኩ ያውቃል?

128
00:12:11,107 --> 00:12:12,149
ዴክስ?

129
00:12:13,250 --> 00:12:14,151
ምን?

130
00:12:14,360 --> 00:12:16,280
ደህና ነን አይደል?

131
00:12:16,195 --> 00:12:17,696
አዎ። ማንም ማወቅ የለበትም።

132
00:12:18,697 --> 00:12:20,699
ወይ እግዚአብሄር ይመስገን።

133
00:12:22,159 --> 00:12:25,790
- አንተን ለመንፋት ተዘጋጅቼ ነበር.
- አስፈላጊ አይደለም.

134
00:12:26,497 --> 00:12:29,875
- አጭር መግለጫ። ትመጣለህ?
- አዎ.

135
00:12:34,400 --> 00:12:36,480
ማወቅ አለብኝ
ሉዊስ ስለ እኔ የሚያውቀው.

136
00:12:36,215 --> 00:12:38,467
ከእሱ ጋር ብቻውን የተወሰነ ጊዜ
እና እሱ ይከፍታል ...

137
00:12:38,634 --> 00:12:40,302
...በአንድ ወይም በሌላ መንገድ።

138
00:12:40,511 --> 00:12:43,931
ግን እሳትን ማጥፋት አለብኝ
አዳዲሶችን አለመጀመር።

139
00:12:50,771 --> 00:12:52,648
እሱን አስታውስ?

140
00:12:53,190 --> 00:12:55,484
ሶስት ቀን ሆኖታል።
ማይክ በጥይት ተመታ።

141
00:12:55,651 --> 00:12:59,710
ጎትቶ የወጣ የጭልፊት ልጅ
ቀስቅሴው አሁንም በጎዳናዎች እየተራመደ ነው።

142
00:12:59,280 --> 00:13:00,322
የት ነን?

143
00:13:00,531 --> 00:13:03,534
ክለቡን መምታታችንን እንቀጥላለን
ወይዘሮ ሶሮቃ የተቀጠረችበት።

144
00:13:03,742 --> 00:13:07,413
እዚያ ያለ ሰው አይቶ መሆን አለበት።
ከእርሷ ሞት ጋር የተያያዘ ነገር.

145
00:13:07,580 --> 00:13:11,830
በመሪነት ላይ የእኛ ምርጥ ምት ነው ብለን እናስባለን።
በየምሽቱ እዘጋቸዋለሁ።

146
00:13:11,250 --> 00:13:14,503
ታውቃለህ፣ እነዚያ ቦታዎች ያደርጉታል።
በምሳ ወቅት ትልቅ ንግድ.

147
00:13:15,629 --> 00:13:18,700
- ለማለት ብቻ።
- በቀን ሁለት ጊዜ እነሱን መዝጋት ይጀምሩ.

148
00:13:18,174 --> 00:13:21,302
- በደስታ።
- በመንቀሳቀስ ላይ።

149
00:13:22,511 --> 00:13:25,264
ይህ ቆንጆ ፊት ነው።
ወደ ዌይን ራንዳል።

150
00:13:25,431 --> 00:13:28,170
ከአስራ አምስት ዓመታት በፊት እ.ኤ.አ.
ራንዳል እና በአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኝ የሴት ጓደኛው...

151
00:13:28,184 --> 00:13:31,520
...በሶስት መንግስታት ግድያ ላይ ሄደ
እዚህ ማያሚ ውስጥ ያበቃው.

152
00:13:31,687 --> 00:13:34,857
በአሁኑ ጊዜ እያገለገለ ነው።
በዳዴ ውስጥ ሁለት ተከታታይ የሕይወት ቃላት።

153
00:13:35,650 --> 00:13:38,270
ራንዳል አሁን ማስረጃ አለኝ ይላል።
በሌሎች ሶስት ግድያዎች ላይ…

154
00:13:38,194 --> 00:13:41,280
በማያሚ አካባቢ የፈጸመውን፣
እና ንጹህ መምጣት ይፈልጋል.

155
00:13:41,447 --> 00:13:44,366
መርማሪዎችን መምራት ይፈልጋል
አስከሬኖቹን ወደቀበረው.

156
00:13:44,575 --> 00:13:45,618
እሱ ጥሩ ነው።

157
00:13:45,826 --> 00:13:47,828
እንደሚፈልግ ይናገራል
ህሊናውን ለማጽዳት.

158
00:13:48,370 --> 00:13:50,331
የእሱ ጠበቆች እየሞከሩ ነው
ስምምነትን ለማወዛወዝ.

159
00:13:50,539 --> 00:13:51,582
ምን እየነገረን ነው?

160
00:13:51,749 --> 00:13:54,418
ስለ አንድ ተጎጂ ነገረን።
በ20ዎቹ አጋማሽ ላይ የምትገኝ ብሩኔት...

161
00:13:54,585 --> 00:13:58,589
...ከጠፉ ሰዎች ጋር ይዛመዳል
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሪፖርት አድርግ, አንድ Janice Dubois.

162
00:13:58,797 --> 00:14:01,258
እድል አለ።
እሱ ሙሉ በሙሉ በቆሻሻ የተሞላ አይደለም።

163
00:14:01,467 --> 00:14:03,135
ካውንቲው ጠይቋል
አንድ መርማሪ...

164
00:14:03,302 --> 00:14:05,763
... እና እነሱን ለመርዳት አንድ የላብራቶሪ ቴክኖሎጂ
ትዕይንቱን ማስኬድ.

165
00:14:05,930 --> 00:14:07,389
- ሚለር?
- አዎ.

166
00:14:07,556 --> 00:14:09,350
- እርስዎ የበጎ ፈቃደኞች ቁጥር አንድ ነዎት።
- እሄዳለሁ.

167
00:14:09,517 --> 00:14:11,600
አይ.

168
00:14:11,268 --> 00:14:14,104
- በዚህ ላይ ማሱካን እፈልጋለሁ.
- ቆሻሻ ቦታ አልሰራም።

169
00:14:14,271 --> 00:14:16,190
ና፣ እስከ ጆሮዬ ድረስ ነኝ
በማይክ ጉዳይ ላይ።

170
00:14:16,357 --> 00:14:17,942
አዝናለሁ። ከ ሚለር ጋር ነዎት።

171
00:14:18,108 --> 00:14:20,778
የእውቂያ መረጃ በእርስዎ ሳጥኖች ውስጥ ይሆናል።
ነገ ትጀምራለህ።

172
00:14:20,945 --> 00:14:22,780
ያ ነው. አመሰግናለሁ።

173
00:14:33,666 --> 00:14:35,751
ውጭ ላናግርህ እችላለሁ?
ለአንድ ሰከንድ?

174
00:14:41,507 --> 00:14:44,468
አንተን ልታሰር በጣም ቀርቤ ነበር።
ዛሬ ጠዋት.

175
00:14:48,130 --> 00:14:50,975
እኔ እንኳን አስቤ ነበር።
ለፕሬስ ምን እላለሁ ።

176
00:14:51,183 --> 00:14:54,144
መፃፍ አልፈልግም ነበር።
ያንን ንግግር.

177
00:14:54,353 --> 00:14:55,896
ምን ማድረግ እንዳለብኝ አላውቅም።

178
00:14:56,105 --> 00:14:58,482
እኔ የማስበው እያንዳንዱ አማራጭ ...

179
00:14:59,692 --> 00:15:01,944
... እያበደ ነው።

180
00:15:02,152 --> 00:15:03,988
እንደ፧

181
00:15:04,989 --> 00:15:06,490
ተበድሏል።

182
00:15:06,657 --> 00:15:08,701
ሞክረኝ

183
00:15:09,618 --> 00:15:13,664
እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች ይላሉ
ሱሰኞች ናቸው።

184
00:15:14,832 --> 00:15:16,584
እንደ መድሃኒት.

185
00:15:16,750 --> 00:15:18,502
ከእውነት የራቀ አይደለም።

186
00:15:18,669 --> 00:15:22,381
ደህና ፣ ሱሰኞች መሻሻል ሲፈልጉ ፣
ወደ ማገገሚያ ይሄዳሉ.

187
00:15:24,717 --> 00:15:27,110
ክሊኒኮች ያሉ አይመስለኝም።
ላገኘሁት.

188
00:15:27,177 --> 00:15:29,138
አንድ ማድረግ እንችላለን.

189
00:15:29,305 --> 00:15:31,682
ክሊኒክህ ልሆን እችላለሁ።

190
00:15:31,890 --> 00:15:35,600
- እንዴት፧
- ከእኔ ጋር ትገባለህ።

191
00:15:35,269 --> 00:15:39,982
24/7 እመለከታለሁ እና አረጋግጣለሁ።
በገሃነም ውስጥ ምንም መንገድ እንደሌለ ...

192
00:15:42,484 --> 00:15:44,778
...የምትሰራውን አድርግ...

193
00:15:45,863 --> 00:15:48,907
... እና ሱስ ከሆነ.
ከዚያ ምናልባት ...

194
00:15:49,533 --> 00:15:51,869
ምናልባት ልታሸንፈው ትችላለህ.

195
00:15:54,747 --> 00:15:56,624
ልክ ነህ። እብድ ነው።

196
00:15:56,832 --> 00:16:00,252
ዴክሰተር፣
ፍላጎትህን ቻናል ማድረግ ከቻልክ...

197
00:16:00,419 --> 00:16:03,500
... ለምን እነሱን መቆጣጠር አልቻልክም?

198
00:16:05,633 --> 00:16:08,510
አባባ አስተምሮህ ቢሆንስ?
እንዴት ማቆም እንደሚቻል...

199
00:16:08,719 --> 00:16:11,430
... ከማስተማር ይልቅ
ከእሱ ጋር እንዴት መኖር እንደሚቻል?

200
00:16:11,639 --> 00:16:15,434
- ተበሳጨ።
- በዚህ ሀሳብ ውስጥ ትልቅ ችግር አለ.

201
00:16:17,353 --> 00:16:18,395
ምን?

202
00:16:18,562 --> 00:16:20,314
ከዚህ በፊት ለማቆም ሞክሬ ነበር።

203
00:16:20,481 --> 00:16:22,358
አልሰራም።

204
00:16:23,150 --> 00:16:25,361
ደህና ፣ አሁን አለህ።

205
00:16:26,445 --> 00:16:30,282
የበለጠ የሚወድህ ሰው
መቼም ከምታውቁት በላይ።

206
00:16:32,326 --> 00:16:37,748
እና ይህ ሁሉ ቢሆንም.
አሁንም በአንተ ውስጥ መልካም ነገር እንዳለ አምናለሁ።

207
00:16:41,418 --> 00:16:44,254
በአብዛኛዎቹ ሰዎች ውስጥ የበለጠ ሊሆን ይችላል።

208
00:16:45,631 --> 00:16:47,841
ካልሰራስ?

209
00:16:49,885 --> 00:16:51,595
አላደርግም...

210
00:16:53,222 --> 00:16:55,641
ስለዚያ ማሰብ አልፈልግም.

211
00:16:58,686 --> 00:17:01,397
እና ምን ያህል ምርጫ
እዚህ አለኝ?

212
00:17:05,275 --> 00:17:06,819
ምንም።

213
00:17:10,364 --> 00:17:11,990
እሺ

214
00:17:14,868 --> 00:17:17,121
ስለተመለሱልኝ አመሰግናለሁ
በጣም በፍጥነት.

215
00:17:17,329 --> 00:17:19,748
የማወቅ ጉጉት አለኝ።
የእርስዎ መገልገያዎች በጣም ዘመናዊ ናቸው።

216
00:17:19,957 --> 00:17:22,418
ለምን በግል ላብራቶሪ ውስጥ ያልፋሉ?

217
00:17:22,626 --> 00:17:27,131
ጭነቱን ለማቃለል መሞከር ብቻ ነው.
በጣም ብዙ ወራት ነበር።

218
00:17:27,339 --> 00:17:29,508
ተመልከት፣ ለማረጋገጥ ብቻ...

219
00:17:29,675 --> 00:17:32,100
... የወሰድከው ደም
ከመስታወት ቁርጥራጭ...

220
00:17:32,177 --> 00:17:35,305
... አዎንታዊ ግጥሚያ ነው።
ከትራቪስ ማርሻልስ ጋር?

221
00:17:35,514 --> 00:17:37,266
ስለ እሱ ምንም ጥያቄ የለም.

222
00:17:39,601 --> 00:17:43,814
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።
ያስታውሱ፣ ይህን በሚስጥር ያስቀምጡ።

223
00:17:44,220 --> 00:17:48,402
እና ግኝቶቹን መልሰው ሲልኩ፣
በግል አነጋግሩኝ፣ እሺ?

224
00:17:48,569 --> 00:17:51,572
- ችግር የሌም።
- በጣም ጥሩ። አመሰግናለሁ።

225
00:18:08,422 --> 00:18:11,842
- አዎ ካፒቴን?
- እባክዎን የክልል ኤፍቢአይ ቢሮ።

226
00:18:33,155 --> 00:18:34,990
ተመልሰናል!

227
00:18:35,157 --> 00:18:38,327
ሄይ! ይህ እንዲቀጥል አልፈቅድም።
ይህ ትንኮሳ ነው።

228
00:18:38,494 --> 00:18:41,663
አይ፣ ይህ አለመመቸት ነው። እኛ ነን
መንገዳችንን ወደ ትንኮሳ እየሰራን ነው።

229
00:18:41,830 --> 00:18:45,420
ለመጨረሻ ጊዜ እዚህ እንደሆንክ ነግሬህ ነበር ፣
ካጃን ማን እንደገደለው አላውቅም።

230
00:18:45,209 --> 00:18:46,877
ማን እንደተኮሰ አላውቅም
ፖሊስህን።

231
00:18:47,440 --> 00:18:49,213
ካጃ በክበቡ ተዘግቶ ተገድሏል።
የመኪና ማቆሚያ ቦታ...

232
00:18:49,379 --> 00:18:51,965
- ... ካለንበት 15 ሜትሮች.
- ማንም ምንም አላየም.

233
00:18:52,132 --> 00:18:54,426
- ያንን ወደ ሌላ ቦታ ይሽጡ.
- ምን ታደርጋለህ?

234
00:18:54,593 --> 00:18:56,637
በየቀኑ መምጣቴን እቀጥላለሁ።
እና ዝጋኝ?

235
00:18:56,804 --> 00:18:58,305
አይ፣ እኔም ዛሬ ማታ እመለሳለሁ።

236
00:18:58,472 --> 00:19:01,350
- ከእኔ የምትፈልገው ምንድን ነው?
- ተኳሹን እፈልጋለሁ.

237
00:19:01,517 --> 00:19:03,519
አእምሮህን ትሰርቃለህ
እና የሆነ ነገር ስጠኝ ...

238
00:19:03,685 --> 00:19:06,939
... ወይም ይህን ቦታ አዞራለሁ
ወደ ገዳም ገዳም.

239
00:19:08,315 --> 00:19:10,317
ያንን ዝርዝር አግኝተዋል?

240
00:19:11,193 --> 00:19:12,528
ተከተለኝ.

241
00:19:13,862 --> 00:19:16,615
ታውቃለህ እዚህ የምናገኘው ገንዘብ
መኖር ያለብን ብቻ ነው።

242
00:19:16,824 --> 00:19:18,450
እያደረክ ያለኸው ነገር በእርግጥ ኢፍትሐዊ ነው።

243
00:19:20,770 --> 00:19:21,119
ሰመህ ማነው፧

244
00:19:21,954 --> 00:19:24,665
- ናድያ.
- እዚህ ና.

245
00:19:32,631 --> 00:19:33,841
ጠጡ።

246
00:19:34,490 --> 00:19:36,510
መጠጣት የለብንም
እየሰራን ሳለ.

247
00:19:36,718 --> 00:19:38,929
በል እንጂ።
ሙዚቃ ሲጫወት ይሰማሃል?

248
00:19:42,599 --> 00:19:45,394
አሁን፣ የተናገርከው እውነት አይደለም።

249
00:19:45,602 --> 00:19:47,563
ካጃን የገደለው ግድ ይለኛል...

250
00:19:47,771 --> 00:19:49,815
... ግን እዚህ ማንም የለም
ፍላጎት ያለው ይመስላል…

251
00:19:50,230 --> 00:19:52,609
ማን እንደሆነ እንዳውቅ እየረዳኝ ነው።
እሺ?

252
00:19:52,818 --> 00:19:56,710
ማን ሊሆን እንደሚችል ታውቃለህ
ጓደኛዎን ለመጉዳት ይፈልጋሉ?

253
00:19:58,730 --> 00:20:00,868
ተነግሮሃል
ከእኛ ጋር ላለመተባበር?

254
00:20:03,780 --> 00:20:04,955
ካጃ ከአንድ ሰው ጋር ተገናኘች።

255
00:20:05,163 --> 00:20:09,100
ቶኒ ራሽ።
እሱ እዚህ ካሉ ጠላፊዎች አንዱ ነው።

256
00:20:09,209 --> 00:20:11,461
እነሱ ላይ እና ጠፍቷል,
ግን ቶኒ ጥሩ ሰው ነው።

257
00:20:11,670 --> 00:20:13,714
ቶኒ ሊጠቁሙኝ ይችላሉ?

258
00:20:13,881 --> 00:20:16,800
ዛሬ እዚህ የለም።

259
00:20:17,259 --> 00:20:19,553
ሰውየውን እንደያዙት ተስፋ አደርጋለሁ
ማን ይህን አደረገ...

260
00:20:19,720 --> 00:20:21,597
... እና በጭንቅላቱ ላይ ጥይት አኑሩ።

261
00:20:21,805 --> 00:20:25,350
በአጠቃላይ እንደዚያ አይደለም የምንሰራው
ግን ከየት እንደመጣህ ደርሻለሁ።

262
00:20:25,559 --> 00:20:28,437
እዚህ, ማንኛውንም ነገር ማሰብ ከቻሉ
ለመርዳት, ይደውሉልኝ.

263
00:20:28,645 --> 00:20:31,982
አደርገዋለሁ፣ መርማሪ ክዊን።

264
00:20:32,190 --> 00:20:35,193
- ጆይ
- ይቀርታ። ጆይ

265
00:20:36,737 --> 00:20:38,906
- ተኳሹን እንዳገኘህ ንገረኝ.
- ሊሆን ይችላል።

266
00:20:39,114 --> 00:20:41,825
ከወራሾቹ አንዱ አልመጣም።
ከግድያው ጀምሮ ለመስራት.

267
00:20:42,340 --> 00:20:43,827
ቶኒ ራሽ።

268
00:20:44,360 --> 00:20:46,163
- እንዴት አወቅክ?
- እሱ እና ካጃ እቃ ነበሩ.

269
00:20:46,371 --> 00:20:49,958
አጠራጣሪ ጊዜ፣ አይመስልዎትም?
ድንገተኛ መቅረት?

270
00:20:50,167 --> 00:20:51,668
በል እንጂ።

271
00:21:05,265 --> 00:21:06,725
ሄይ

272
00:21:14,441 --> 00:21:16,944
መኝታ ክፍል ውስጥ ትተኛለህ።

273
00:21:18,403 --> 00:21:20,720
አላወጣህም።

274
00:21:20,238 --> 00:21:21,448
አዎ እርስዎ ነዎት።

275
00:21:21,657 --> 00:21:23,617
እዚህ ውጭ ተኝቻለሁ።

276
00:21:24,760 --> 00:21:25,118
ዴብ ፣ ያ አስቂኝ ነው።

277
00:21:25,285 --> 00:21:27,329
ይህ የፌዝ ፒጃማ ድግስ አይደለም
ዴክስ፣ እሺ?

278
00:21:27,496 --> 00:21:28,956
መኝታ ቤቴን ትወስዳለህ...

279
00:21:29,122 --> 00:21:31,416
... እና እዚህ እተኛለሁ
ሶፋው ላይ.

280
00:21:32,793 --> 00:21:35,796
- በእኔ እና በበሩ በር መካከል?
- በሩ አጠገብ እሆናለሁ.

281
00:21:41,259 --> 00:21:44,960
ይህን በትክክል አስበውበታል።

282
00:21:44,304 --> 00:21:46,181
አዎ፣ ይህን ድህረ ገጽ አገኘሁት፡-

283
00:21:46,390 --> 00:21:48,558
"ተከታታይ ገዳይ እንዴት እንደሚታከም
በአስር ቀላል ደረጃዎች"

284
00:21:48,725 --> 00:21:51,311
እና ይህ የመጀመሪያው እርምጃ ነው.

285
00:21:54,731 --> 00:21:57,442
አንድ ቅጂ ማተም አለብህ።

286
00:21:57,985 --> 00:22:00,862
ይህን እያሰብኩኝ ስሄድ፣
ዴክሰተር

287
00:22:01,710 --> 00:22:03,740
ግን ይህንን ካደረግን ፣
እኛ ሁሉንም መንገድ እናደርጋለን ።

288
00:22:03,907 --> 00:22:06,827
አብረን እንበላለን ፣
አብረን ቲቪ እናያለን...

289
00:22:07,350 --> 00:22:10,247
... እንነዳለን።
አብሮ ለመስራት ።

290
00:22:10,998 --> 00:22:13,500
ትልቅ ሻወር እንዳገኙ ተስፋ ያድርጉ።

291
00:22:14,960 --> 00:22:18,880
ለምን እሽግ አትፈታም።
የምንበላውን አሞቅሻለሁ።

292
00:22:21,633 --> 00:22:24,928
ሙሉ በሙሉ ሐቀኛ መሆን አለብህ
ከእኔ ጋር ።

293
00:22:25,137 --> 00:22:27,431
ያ የመጀመሪያው ደንብ ነው።

294
00:22:29,725 --> 00:22:31,852
የእኔ አዲስ ኮድ።

295
00:22:56,126 --> 00:22:59,296
ዴብ ያለፈበት እንዳይመስልህ
እሷን ሳትዋሽ ይበቃሻል?

296
00:22:59,463 --> 00:23:01,631
አልዋሽም።

297
00:23:01,840 --> 00:23:03,884
ገዳይ ነህ ዴክስ።

298
00:23:04,342 --> 00:23:06,261
ዴብ አላሳደገሽም።

299
00:23:06,511 --> 00:23:08,138
ሰርሁ።

300
00:23:08,346 --> 00:23:11,183
አይታ አታውቅም።
በእውነቱ ምን እንደነበሩ ።

301
00:23:11,349 --> 00:23:13,143
ሰርሁ።

302
00:23:13,727 --> 00:23:16,897
ምኞቶቼን ማስተላለፌ ትክክል ነበርኩ።
እነሱን ለማፈን ከመሞከር ይልቅ.

303
00:23:17,105 --> 00:23:20,192
ዝም ብዬ ከዚህ መውጣት የምችል ይመስላችኋል
እና ነገሩን ሁሉ ጠራሩት?

304
00:23:20,358 --> 00:23:23,280
ይህ ቀላል ቢሆን ኖሮ
በቀን ለ 24 ሰአታት እርስዎን እየተመለከትኩዎት...

305
00:23:23,195 --> 00:23:25,322
... አይመስላችሁም።
ሞክሬው ነበር?

306
00:23:26,364 --> 00:23:28,533
ምናልባት አለብህ።

307
00:23:38,668 --> 00:23:40,921
ምን ይሰማዋል?

308
00:23:42,500 --> 00:23:45,175
ይህ መግደል ያስፈልጋል?

309
00:23:45,342 --> 00:23:47,940
ምን ይሉታል?

310
00:23:48,136 --> 00:23:50,680
የእኔ ጨለማ ተሳፋሪ።

311
00:23:53,183 --> 00:23:56,311
እንዲመስል ታደርጋለህ
ባለቤት ነህ ወይም የሆነ ነገር አለህ።

312
00:23:58,210 --> 00:24:01,399
አንዳንድ ጊዜ የሚሰማው እንደዚህ ነው።

313
00:24:04,111 --> 00:24:06,290
ምን ያህል አሽከሮች ታውቃለህ?
በእስር ቤት...

314
00:24:06,196 --> 00:24:09,533
... ተግባራቸውን ይወቅሱ
በአንድ ሰው ወይም በሌላ ነገር ላይ?

315
00:24:09,699 --> 00:24:14,454
ልመናን አልቀበልም ፣ ዴብ
ታማኝነት እሰጥሃለሁ።

316
00:24:17,582 --> 00:24:19,960
ደንብ ቁጥር አንድ ነው አይደል?

317
00:24:21,795 --> 00:24:23,755
ስፓጌቲ እንዴት ነው?

318
00:24:29,100 --> 00:24:30,804
ከመጠን በላይ የበሰለ.

319
00:24:32,639 --> 00:24:33,765
የመጀመሪያው ደንብ.

320
00:24:34,641 --> 00:24:37,144
ታዲያ ምን ይሰማዋል?

321
00:24:43,525 --> 00:24:45,735
በደም ይጀምራል.

322
00:24:46,862 --> 00:24:48,405
ደም?

323
00:24:50,240 --> 00:24:52,617
አዎ ፣ ምስሉ…

324
00:24:55,829 --> 00:24:59,416
... ጀርባውን በማታለል
የዐይን ሽፋኖቼ.

325
00:25:02,752 --> 00:25:07,841
ተንኮለኛው ጅረት ይሆናል።
እና ከዚያም ጎርፍ.

326
00:25:10,343 --> 00:25:12,387
ሞላኝ...

327
00:25:13,889 --> 00:25:16,600
... ሁሉም የእኔ ባዶ ቦታዎች.

328
00:25:19,311 --> 00:25:22,355
ግን ከዚያ ደሙ
ከአሁን በኋላ ቀይ አይደለም.

329
00:25:24,650 --> 00:25:26,651
- ምንድነው ይሄ፧
- ጥቁር ነው.

330
00:25:31,406 --> 00:25:33,450
እና በመጫን ላይ.

331
00:25:36,912 --> 00:25:39,831
እንደ ጭንቅላቴ ነው የሚሰማው
ሊፈነዳ ነው።

332
00:25:42,334 --> 00:25:43,919
እና...

333
00:25:45,128 --> 00:25:47,470
... ብቸኛው መንገድ
ጫናውን ለማስታገስ...

334
00:25:47,214 --> 00:25:49,674
የጎርፍ በሮችን መክፈት ነው...

335
00:25:51,176 --> 00:25:53,386
... ይፍሰስ።

336
00:25:58,225 --> 00:26:00,727
እንደዚህ እንደሆንክ ማመን አልችልም።

337
00:26:01,937 --> 00:26:04,814
የታመመ ደደብ ነህ ዴክሰተር።
እየሱስ ክርስቶስ።

338
00:26:04,981 --> 00:26:06,942
ደህና ፣ ምናልባት መነጋገር የለብንም
ስለ እሱ.

339
00:26:07,108 --> 00:26:10,278
አዎ፣ እኔ እያገለገልኩ ላይሆን ይችላል።
የቲማቲም መረቅ.

340
00:26:14,199 --> 00:26:16,760
አሁን ደም እያየህ ነው?

341
00:26:16,243 --> 00:26:18,578
አይ ፣ ስፓጌቲ ብቻ።

342
00:26:19,537 --> 00:26:22,540
ደህና ፣ ቀይ ማየት ከጀመርክ ፣
ምነው ትደውልልኛለህ?

343
00:26:22,707 --> 00:26:26,440
እና ምን ይበሉ?
"ደብ, ደም እያየሁ ነው"?

344
00:26:28,672 --> 00:26:30,924
በላቸው፣ “በእርግጥ ይሰማኛል…

345
00:26:33,900 --> 00:26:35,887
...ሰውን በፕላስቲክ እንደመጠቅለል
እና ወጋቸው።

346
00:26:36,540 --> 00:26:39,182
እና "አይ ዴክሰተር, አታድርግ" ማለት እችላለሁ.

347
00:26:43,610 --> 00:26:44,854
ሁለተኛ ደንብ.

348
00:26:47,190 --> 00:26:50,986
እዚያ ቤተሰቦች ሊኖሩ ይገባል
ከኛ የበለጠ የተበሳጩ ናቸው።

349
00:26:52,946 --> 00:26:55,824
ግን እርግጠኛ ነኝ ገሃነም እንደማይሆን
እነሱን ማግኘት እፈልጋለሁ.

350
00:27:00,287 --> 00:27:02,380
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?

351
00:27:05,830 --> 00:27:09,421
- ትክክል ነው ብለህ የምታስበው።
- በትክክል ያስገባዎታል።

352
00:27:10,672 --> 00:27:12,966
ይህን እያደረግኩ ነው።
ምክንያቱም ሀሳቡን መቋቋም ስለማልችል…

353
00:27:13,133 --> 00:27:16,940
... ቀሪውን ህይወታችሁን የምትኖሩ
በእስር ቤት ውስጥ.

354
00:27:18,960 --> 00:27:20,560
ወይም የከፋ።

355
00:27:28,231 --> 00:27:31,609
ለዴብ እውነት እንደምሆን ነገርኩት
ግን ግድያ እያሳደድኩ አይደለም።

356
00:27:31,776 --> 00:27:33,737
ማግኘት ብቻ ነው ያለብኝ
ወደ ሉዊስ ፒንት ሃውስ...

357
00:27:33,903 --> 00:27:36,239
... እና የሚያውቀውን እወቅ
ስለ እኔ.

358
00:27:44,664 --> 00:27:46,333
እሺ?

359
00:27:46,708 --> 00:27:49,919
- ዘግይቷል.
- አዎ. ትንሽ ስራ እየሰራሁ ነው።

360
00:27:53,715 --> 00:27:55,383
ከአንተ ጋር እቀመጣለሁ.

361
00:27:55,550 --> 00:27:58,428
ዴብ፣ ደህና ነኝ።

362
00:27:58,636 --> 00:28:00,805
አይ፣ ብቻህን መሆን የለብህም።
አሁን.

363
00:28:01,473 --> 00:28:04,170
ነቅቶ ብቻውን ማለቴ ነው።

364
00:28:09,564 --> 00:28:13,693
አዎ, ምናልባት መሞከር አለብኝ
ትንሽ እንቅልፍ ለመተኛት.

365
00:28:19,574 --> 00:28:22,410
እኔ ላንተ እዚህ መሆኔን ብቻ እወቅ።

366
00:28:25,705 --> 00:28:27,957
እንዴት ልረሳው እችላለሁ?

367
00:28:28,750 --> 00:28:30,377
አሁን ዴብ የኔ የሲያሜ መንትያ...

368
00:28:30,543 --> 00:28:34,923
... ወደ ሉዊስ ቤት መግባት
ከማይቻል ቀጥሎ ይሆናል።

369
00:28:36,299 --> 00:28:38,510
ግን ምን ያህል ጊዜ መጠበቅ እችላለሁ?

370
00:28:40,303 --> 00:28:42,597
ታውቃለህ ለአሥረኛ ጊዜ...

371
00:28:42,806 --> 00:28:45,809
..በዚያን ምሽት ካጃን አየሁት።
እየሠራሁ ነበር።

372
00:28:46,170 --> 00:28:49,813
ከጠዋቱ 2 ሰአት ላይ ወረደች እና አላውቅም
ከዚያ በኋላ ምን አደረገች.

373
00:28:50,210 --> 00:28:53,942
ለመግባት የወሰኑት ምንም ይሁን ምን
ከዚህ በኋላ መፃፍን እርሳው...

374
00:28:54,109 --> 00:28:58,238
... ምክንያቱም ማስተካከል ስላልቻልክ
ያንተን የከንቱ ህይወት ለማዳን ታሪክ።

375
00:29:04,350 --> 00:29:06,538
የደህንነት ካሴቶች እሱን ይደግፉታል።

376
00:29:07,455 --> 00:29:09,332
- ጫጫታ. ኧረ
- ምንም ጥርጥር የለውም.

377
00:29:09,541 --> 00:29:12,430
ሌሊቱን ሙሉ በክለቡ እየሰራ ነበር።

378
00:29:14,462 --> 00:29:18,466
ደህና, አንዳንድ ይመስላል
የተናገርከው የበሬ ወለደ ነገር አልነበረም።

379
00:29:18,675 --> 00:29:20,927
እየሰሩ ነበር
ካጃ በተገደለ ጊዜ.

380
00:29:21,136 --> 00:29:25,181
አሁንም ያንን እውነታ አልወደድንም።
በሞተች ማግስት ጠፋህ።

381
00:29:25,348 --> 00:29:28,590
ለእኔ እንደ ጥፋተኝነት ይሸታል።

382
00:29:28,226 --> 00:29:31,187
- አንድ ሰው እንዲሰራው ሊኖርዎት ይችላል.
- በጭራሽ።

383
00:29:31,354 --> 00:29:33,523
ምን ሆነ፧
ባንተ ላይ መተኛት ትጀምራለች?

384
00:29:34,230 --> 00:29:36,818
- ካጃ ታማኝ ነበረች.
- ታማኝ ፣ አዎ?

385
00:29:36,985 --> 00:29:39,237
ስለዚህ ታደርግህ ነበር።

386
00:29:39,654 --> 00:29:41,197
ቢያንስ አንድ ቦታ እየደረስን ነው።

387
00:29:42,574 --> 00:29:45,994
ችግሩ አሁን እናውቃለን
ዋሽተኸናል...

388
00:29:46,202 --> 00:29:47,829
...ስለ አንተ እና ካጃ.

389
00:29:47,996 --> 00:29:49,706
እና ያ መጥፎ ቅርፅ ነው ፣ ቶኒ።

390
00:29:49,873 --> 00:29:52,000
መናቆር ይቀናናል።
ሰዎች ሲያንገላቱን።

391
00:29:52,167 --> 00:29:55,860
አሁን ምን እየሰራን እንደሆነ ካሰቡ
ለክለቡ መጥፎ ነው…

392
00:29:55,253 --> 00:29:57,130
... በአንተ ላይ እስክንጀምር ድረስ ጠብቅ.

393
00:30:00,758 --> 00:30:02,385
ከቪክቶር ጋር ነበረች።

394
00:30:02,552 --> 00:30:04,429
እንደገና ይናገሩ?

395
00:30:04,637 --> 00:30:07,223
ካጃ የሞተችበት ምሽት...

396
00:30:08,570 --> 00:30:09,601
...ከቪክቶር ጋር ክለቡን ለቃለች።

397
00:30:09,767 --> 00:30:13,271
- የሚያበሳጭ sleazebag።
- ቪክቶር ማን ነው?

398
00:30:15,690 --> 00:30:17,358
ሄይ፣ እዚያ እንዴት እየሄደ ነው?

399
00:30:17,525 --> 00:30:18,568
አትጠይቅ።

400
00:30:18,735 --> 00:30:20,320
እንዳሰብከው መጥፎ?

401
00:30:20,487 --> 00:30:22,197
የባሰ።

402
00:30:22,697 --> 00:30:26,159
ፀሀይ ላይ ተቀምጠን እየጠበቅን ነው።
ለቆፋሪዎች አካል ለማግኘት.

403
00:30:26,326 --> 00:30:28,745
ማለቴ እስካሁን ድረስ ማግኘታቸው ነው።
የስልክ ገመድ...

404
00:30:28,912 --> 00:30:30,246
... እና ያገለገሉ ዳይፐር ቦርሳ.

405
00:30:30,997 --> 00:30:33,820
እኔ የምለው ይሄ ሁሉ ዙሪያውን እየጠበቀ ነው...

406
00:30:33,291 --> 00:30:35,919
...እንደገና ከተወለደ ሰው ጋር እንደመገናኘት ነው።
ክርስቲያን.

407
00:30:36,711 --> 00:30:38,755
ዴብ ከሌለኝ
እያንዳንዱን እንቅስቃሴዬን እየተመለከትኩ…

408
00:30:38,922 --> 00:30:41,674
... ለመንሸራተት በጣም ቀላል ይሆናል
ወደ ሉዊስ አፓርታማ.

409
00:30:41,841 --> 00:30:43,384
ትንሽ መነቃቃት እያበድኩ ነው።

410
00:30:43,551 --> 00:30:45,678
- ከላቦራቶሪ ውስጥ አንድ ቀን አልጨነቅም.
- ጎበዝ.

411
00:30:46,179 --> 00:30:48,598
አምላኬ ሆይ!
ለዘላለም አመስጋኝ እሆናለሁ።

412
00:30:48,806 --> 00:30:50,892
ግን ማጽዳት አለብህ
ከእህትህ ጋር።

413
00:30:51,590 --> 00:30:53,520
በሆነ ምክንያት
እሷ በእውነት እዚያ እኔን ትፈልጋለች።

414
00:30:54,437 --> 00:30:58,399
- በድብቅ የምትጠላኝ ይመስልሃል?
- ምን ማድረግ እንደምችል አያለሁ.

415
00:31:03,290 --> 00:31:05,782
በዚህ ሁሉ ላይ የማሱካ አሳዛኝ
የዌይን ራንዳል ነገር።

416
00:31:05,990 --> 00:31:08,993
ስልጣን እንድወስድ እየለመነኝ ነው።
ለእሱ ዛሬ.

417
00:31:09,202 --> 00:31:10,453
እሺ በጣም ጥሩ።

418
00:31:11,371 --> 00:31:12,914
በጣም ጥሩ።

419
00:31:13,122 --> 00:31:14,499
እነዳለሁ።

420
00:31:15,750 --> 00:31:19,170
- ትነዳለህ?
- ንጹህ አየር መጠቀም እችል ነበር. እንሂድ።

421
00:31:19,379 --> 00:31:21,881
- ልክ በማይክ መተኮስ ላይ እረፍት አግኝተናል።
- ምን?

422
00:31:22,480 --> 00:31:24,551
ካጃን በህይወት ያየው የመጨረሻው ሰው
ቪክቶር ባስኮቭ ነበር።

423
00:31:24,717 --> 00:31:27,762
እሱ ሩሲያዊ የውጭ አገር ሰው ነው። ማግኘት አልቻልንም።
በእሱ ላይ የሆነ ነገር እዚህ አለ ...

424
00:31:27,929 --> 00:31:29,973
... ነገር ግን መትቶናል።
በኢንተርፖል ዳታቤዝ ላይ።

425
00:31:30,139 --> 00:31:31,975
አባል ነው።
የ Koshka ወንድማማችነት.

426
00:31:32,141 --> 00:31:33,393
በናርኮቲክ የታወቀ...

427
00:31:33,560 --> 00:31:35,603
- ... እና የሰዎች ዝውውር።
- ቆይ አንዴ።

428
00:31:37,105 --> 00:31:40,316
ይህንን መንከባከብ አለብኝ።
ጥሩ ነን?

429
00:31:40,525 --> 00:31:44,487
ዴብ፣ በፌደራል እከበበኛል።
ማርሻልስ. ደህና እሆናለሁ ብዬ አስባለሁ።

430
00:31:49,909 --> 00:31:52,620
ከ15 ዓመታት በፊት ነበር።
ትንሽ እረፍት ስጠኝ።

431
00:31:52,787 --> 00:31:55,832
ሬሳዎቹ የት አሉ ዌይን?

432
00:31:55,999 --> 00:31:57,542
ወደ መንገዱ ቅርብ።

433
00:31:57,750 --> 00:32:01,400
- ለምን እዚህ ቆፍሩ አልክ?
- ምክንያቱም ይህ ቦታ የተለየ ይመስላል.

434
00:32:01,212 --> 00:32:02,922
እነዚህን አነስተኛ የገበያ ማዕከሎች ይመልከቱ።

435
00:32:03,131 --> 00:32:07,677
ከእርስዎ ጋር እዚህ ውጭ መሆን የምወደው ይመስላችኋል
በሙቀቱ ውስጥ?

436
00:32:08,261 --> 00:32:10,179
- ደህና። ያዳምጡ። እየተንቀሳቀስን ነው።
- እርግማን።

437
00:32:10,346 --> 00:32:12,223
ይህንን ይምቱ።

438
00:32:15,643 --> 00:32:18,104
አንድ ተጨማሪ ጥበብ,
እሱ ግማሽ ብልህ ይሆናል።

439
00:32:19,689 --> 00:32:21,357
እግዚአብሔር።

440
00:32:21,566 --> 00:32:24,270
ኧረ እንደ አሳማ ግልገል ይሞቃል።

441
00:32:24,652 --> 00:32:26,195
ይህ ሁሉ አስፋልት.

442
00:32:28,156 --> 00:32:30,325
ታውቃላችሁ ይህ ነበር
እውነተኛ ቆንጆ ቦታ።

443
00:32:30,533 --> 00:32:32,702
መስክ።

444
00:32:32,869 --> 00:32:34,746
ዛፎች.

445
00:32:35,538 --> 00:32:37,332
አሁን ይመልከቱት።

446
00:32:37,999 --> 00:32:40,710
አዎ፣ ምንም ነገር አይለወጥም።

447
00:32:40,877 --> 00:32:42,962
እውነታው ይሄ ነው።

448
00:32:43,838 --> 00:32:46,215
መልካም, ቢያንስ የ Frosty Swirl
አሁንም እዚህ አለ።

449
00:32:51,679 --> 00:32:53,681
ብዙ ሰዎችን አስገርማችኋል።

450
00:32:55,767 --> 00:32:58,645
- እንዴት ነው?
- ወደ እነዚህ አካላት ይመራናል.

451
00:32:58,853 --> 00:33:00,688
ለምን የልብ ለውጥ ተደረገ?

452
00:33:01,522 --> 00:33:03,316
ለምን ትጨነቃለህ?

453
00:33:03,524 --> 00:33:05,610
የማወቅ ጉጉት አለኝ።

454
00:33:05,777 --> 00:33:08,321
ሰዎች ህሊና አደግክ ይላሉ።

455
00:33:11,282 --> 00:33:12,742
ሁልጊዜም እዚያ ነበር.

456
00:33:13,493 --> 00:33:16,704
የተቀበረው ገና ነው።
በብዙ ዌይን ራንዳል ስር።

457
00:33:16,913 --> 00:33:19,400
አሁን እጅ ሰጠሁ።

458
00:33:19,707 --> 00:33:22,210
- ተሰጠ?
- ደህና። ለምሳ እንቋረጥ።

459
00:33:22,377 --> 00:33:23,753
ይህንን በአንድ ሰዓት ውስጥ እናነሳለን.

460
00:33:23,920 --> 00:33:25,588
ኧረ እንሂድ።

461
00:33:25,797 --> 00:33:29,926
ወደ ሉዊስ ፒንት ሃውስ መድረስ
እና ከአንድ ሰአት በኋላ ጥብቅ ይሆናል ...

462
00:33:30,134 --> 00:33:33,638
... ግን በትክክል አልተዋሁም
ከአማራጮች ጋር።

463
00:33:45,983 --> 00:33:49,700
የአዕምሮ-ስብስብን ማድነቅ እችላለሁ
ሰብሳቢ...

464
00:33:49,237 --> 00:33:50,697
... ግን መጫወቻዎች?

465
00:33:50,905 --> 00:33:53,908
ቆሻሻ ይመስላል
ጥሩ አባዜ።

466
00:34:14,762 --> 00:34:16,681
የእኔ ክፍያ ካርድ ቁጥሮች?

467
00:34:17,348 --> 00:34:20,184
ስለዚህ ሉዊስ ክሬዲት ካርዶን ገደለ።

468
00:34:20,351 --> 00:34:23,620
ለምንድነው በህይወቴ ላይ ያወዛገበው?

469
00:34:32,113 --> 00:34:34,198
እሱ 29 ነጥቦችን የመግለጽ ችሎታ አለው…

470
00:34:34,365 --> 00:34:36,617
... ከመጨረሻው አኃዝ በአምስት ይበልጣል
አወጡ...

471
00:34:36,784 --> 00:34:39,120
...ስለዚህ ቢያንስ እየሰሙ ነው።
ወደ ሰብሳቢዎች.

472
00:34:40,329 --> 00:34:42,165
አሁንም ፣ እነሱ ሊኖራቸው ይችላል -

473
00:34:44,834 --> 00:34:47,712
ሀሳብ፡ የቪዲዮ ማስታወሻ ደብተር መተግበሪያ።

474
00:34:47,920 --> 00:34:52,842
አንድ ንክኪ፣ መሳሪያ መቅዳት ይጀምራል።
እንደገና መታ ያድርጉ እና በቀጥታ ወደ...

475
00:34:53,509 --> 00:34:55,219
አሁንም በመጠባበቅ ላይ.

476
00:34:55,386 --> 00:34:56,929
አዎ፣ ልጨርስ ነው።

477
00:34:57,138 --> 00:35:00,767
ሰዓትህ ሊጠናቀቅ ተቃርቧል።
አንተን ብቻ ነው የማስበው።

478
00:35:02,935 --> 00:35:04,854
ኦ አምላኬ።

479
00:35:05,813 --> 00:35:08,107
ለዚህ መቼም መተግበሪያ አይኖርም።

480
00:35:08,316 --> 00:35:10,151
የሱስ።

481
00:35:11,736 --> 00:35:13,905
ይህ ደግሞ የባሰ ይሆናል።
ከቦብ ሄንሊ ይልቅ።

482
00:35:14,113 --> 00:35:15,782
በቀላሉ ወረደ።

483
00:35:15,990 --> 00:35:19,285
ዴክስተር ሲዋሽ ማየት እፈልጋለሁ
በራሱ ቁጣና ትውከት...

484
00:35:19,452 --> 00:35:22,622
... እና እስከዚያ ድረስ አላቆምም
የዘመኑን ከፍተኛ ነጥብ ያመለክታል።

485
00:35:22,789 --> 00:35:25,374
ከእኔ ጋር የሚሳደብ የለም።

486
00:35:25,541 --> 00:35:27,840
ማንም የለም።

487
00:35:27,293 --> 00:35:31,380
አሁን, ወደ ይበልጥ አስፈላጊ ነገሮች.

488
00:35:32,298 --> 00:35:34,500
አራት ዘጠና --

489
00:35:35,927 --> 00:35:38,429
ቦብ ሄንሊ።

490
00:35:47,730 --> 00:35:53,152
"ሄንሊ በቁጥጥር ስር የዋለው FBI ከተገኘ በኋላ ነው።
በስራ ቦታው ላይ የልጆች የብልግና ምስሎች.

491
00:35:53,361 --> 00:35:56,697
ስካንዳ ቴክ አስታወቀ
መባረሩ...

492
00:35:56,906 --> 00:36:01,369
... በመጠባበቅ ላይ ያሉ ክፍያዎች
እስከ 15 ዓመት ሊደርስ ይችላል."

493
00:36:01,577 --> 00:36:04,205
ሉዊስ የተቆጣጠረው በዚህ መንገድ ነው።
የእሱ ሶፍትዌር ኩባንያ?

494
00:36:04,372 --> 00:36:08,793
ይህን ሰው በማዋቀር?
ምን እያቀደልኝ ነው?

495
00:36:26,561 --> 00:36:30,356
ከዴብ ጋር በእኔ ጉዳይ፣ አላውቅም
ይህንን ዕድል እንደገና ሳገኝ።

496
00:36:46,122 --> 00:36:49,500
- ሉዊስ ለምን ከእኔ ጋር ትሳደባለህ?
- እግዚአብሔር, እባክህ, አትጎዳኝ.

497
00:36:49,709 --> 00:36:51,544
ጥሩ ምክንያት ስጠኝ።
አንተን ላለመጉዳት...

498
00:36:51,711 --> 00:36:53,880
... ምክንያቱም አሁን
አንገትህን መስበር እፈልጋለሁ.

499
00:36:54,460 --> 00:36:57,550
- ለምን እጄን ላክኸኝ?
- ሞኝ ቀልድ ነበር።

500
00:36:57,758 --> 00:37:00,386
እኔ ታውቃለህ ፣ የህይወት መስመሮቹን ፣
ታውቃላችሁ, ጊዜ አጭር ነው.

501
00:37:00,553 --> 00:37:02,722
ፍንጭ ነበር።
ካንቺ ጋር እየተሽኮረመምኩ ነበር።

502
00:37:03,598 --> 00:37:04,724
ለምን፧

503
00:37:04,891 --> 00:37:09,353
ምክንያቱም ወደ አንተ የመጣሁት ለእርዳታ ነው።
ከጨዋታዬ ጋር እና አይሆንም አልክ።

504
00:37:10,646 --> 00:37:12,940
የእርስዎ ጨዋታ?

505
00:37:13,941 --> 00:37:16,569
አዎን እኔ እምለው ምክንያቱ ይህ ነው።

506
00:37:23,993 --> 00:37:26,370
ይህ ስለ ጨዋታዎ ነው?

507
00:37:26,579 --> 00:37:32,840
በዚያ ጨዋታ ላይ አምስት ዓመታት አሳልፌያለሁ
እና በላዩ ላይ ሁሉ ትበሳጫለህ።

508
00:37:32,293 --> 00:37:34,337
እና አሁን በጣም ተጨንቄአለሁ።
እንኳን ለማየት።

509
00:37:34,503 --> 00:37:36,505
የእኔ መላው ዓለም ነበር!

510
00:37:41,135 --> 00:37:43,679
ዳግመኛ ላገኝህ አልፈልግም።

511
00:37:44,472 --> 00:37:47,683
ስራ። ጄሚ።

512
00:37:48,935 --> 00:37:50,227
ገባህ፧

513
00:37:52,229 --> 00:37:55,191
እ'ም ዶነ። ሙሉ በሙሉ ጨርሻለሁ.

514
00:38:03,950 --> 00:38:05,618
ወዴት ነበርክ?

515
00:38:05,785 --> 00:38:07,360
ተልእኮ መሮጥ።

516
00:38:07,244 --> 00:38:08,454
ምን አይነት ስራ ነው?

517
00:38:08,621 --> 00:38:10,164
ዴብ፣ ማንንም አልገደልኩም።

518
00:38:10,373 --> 00:38:13,584
እንዴት ነው የማውቀው?
እየደወልኩህ ደውዬልህ ነበር።

519
00:38:13,751 --> 00:38:16,712
- መልእክቶቹን አላገኘሁም.
- እሺ፣ የሚደበድበው ስልክህን ፈትሽ።

520
00:38:16,879 --> 00:38:18,798
የት እንዳለህ ማወቅ አለብኝ
በማንኛውም ጊዜ.

521
00:38:18,965 --> 00:38:22,843
- ያ ነው የተስማማነው አይደል?
- እንደገና አይከሰትም.

522
00:38:23,520 --> 00:38:26,263
እዚህ ማድረግ ያለብዎትን ይጨርሱ
እና አብረን ሃሪሰንን እንጎበኛለን።

523
00:38:26,430 --> 00:38:27,682
እሺ

524
00:38:28,265 --> 00:38:29,308
ይኸውልህ።

525
00:38:31,268 --> 00:38:34,397
በዚያ ፉርጎ የተሳፈርክ ይመስላል
መንኮራኩሮቹ እስኪወጡ ድረስ.

526
00:38:34,605 --> 00:38:37,775
- በገነት ውስጥ ችግር?
- አይ እህቴ ነች።

527
00:38:37,984 --> 00:38:39,568
አለቃዬም.

528
00:38:42,710 --> 00:38:44,573
እንኳን ደስ አላችሁ።
አሁን ገሃነምን እንደገና ገለጽከው።

529
00:38:45,574 --> 00:38:47,702
ምን አህያዋን ሣበታት?

530
00:38:48,953 --> 00:38:50,871
ረጅም ታሪክ ነው።

531
00:38:51,664 --> 00:38:55,501
ራንዳል፣ ቀደም ሲል ምን ለማለት ፈልገህ ነበር።
"ተሰጠ" ስትል?

532
00:38:56,794 --> 00:39:00,464
ሁኔታዬን ብቻ ተቀብያለሁ
ታውቃለህ...

533
00:39:00,631 --> 00:39:02,550
እኔ ባለሁበት መሆን።

534
00:39:02,758 --> 00:39:06,470
እስር ቤት። የሚመለከቱ ሰዎች
እያንዳንዱ እንቅስቃሴዎ።

535
00:39:07,130 --> 00:39:08,973
የሆነው እሱ ነው።

536
00:39:09,181 --> 00:39:11,434
አንዴ መዋጋት አቆምኩ…

537
00:39:11,600 --> 00:39:15,438
... ቁጣው ወድቋል ...

538
00:39:16,105 --> 00:39:18,232
... እንደ መጥፎ እከክ።

539
00:39:18,441 --> 00:39:22,611
ክፍት ተወኝ።
ለመሞከር እና ነገሮችን ለማስተካከል.

540
00:39:26,282 --> 00:39:28,993
አሁንም እውነተኛ አይስክሬም ይጠቀማሉ.

541
00:39:29,994 --> 00:39:32,413
ቢያንስ ሁሉም ነገር አልሄደም።
ወደ ገሃነም.

542
00:39:39,253 --> 00:39:41,630
አሁንም የትም አንደርስም
ጆርጅ.

543
00:39:41,839 --> 00:39:43,632
አንተ እኛን መውደድ አለብህ ማለቴ ነው።
ወደዚህ መምጣት።

544
00:39:43,841 --> 00:39:47,219
- ምንም ማድረግ የምችለው ነገር የለም።
- ቪክቶር ባስኮቭን መከላከል አቁም.

545
00:39:47,386 --> 00:39:49,305
አልኩህ --
- አዎ, እዚህ አይሰራም.

546
00:39:49,472 --> 00:39:51,599
ለመጠጣት ብቻ ነው የሚመጣው
አሁን እና ከዚያም.

547
00:39:51,807 --> 00:39:53,851
- እኔ የማውቀው ይህን ብቻ ነው።
- ቀኝ።

548
00:39:54,518 --> 00:39:55,978
በቅርቡ እንገናኝ።

549
00:39:56,645 --> 00:40:00,399
ተንቀሳቃሽ እንኳን ላመጣ እችላለሁ
በሚቀጥለው ጊዜ ፖሊግራፍ.

550
00:40:01,250 --> 00:40:04,361
ምን ያህል ጊዜ እንደሚወስድ ታውቃለህ
እዚህ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ሰዎች ፖሊስ ለማድረግ?

551
00:40:11,535 --> 00:40:14,872
እሺ፣ ሁሉም ሰው የእርስዎን አህዮች ያገኛሉ
ወደ ሥራ መመለስ.

552
00:40:28,100 --> 00:40:30,930
- አስቸጋሪ ቀን?
- ይስሐቅ

553
00:40:31,931 --> 00:40:34,160
ሚስተር ሲርኮ.

554
00:40:34,934 --> 00:40:36,727
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

555
00:40:37,728 --> 00:40:38,771
ፖሊስ ሰማሁ።

556
00:40:38,938 --> 00:40:43,359
እኔ እዚህ እንዳለሁ ሆኖ ይታያል
በተመሳሳይ ምክንያት ቪክቶርን ለማግኘት.

557
00:40:43,984 --> 00:40:46,654
አዎ፣ እኔ እምለው...

558
00:40:46,821 --> 00:40:48,989
ምንም ሀሳብ የለኝም
ስሙን እንዴት እንዳገኙት.

559
00:40:49,156 --> 00:40:50,407
እርግጠኛ ነኝ።

560
00:40:52,340 --> 00:40:53,869
ግን ወደዚያ እንሄዳለን.

561
00:40:56,205 --> 00:40:59,333
ለማንኛውም እሱ ኪየቭ ውስጥ እንዳለ አሰብኩ።
ከእርስዎ ጋር ።

562
00:40:59,542 --> 00:41:02,200
ቪክቶር በኪዬቭ ውስጥ ከነበረ…

563
00:41:02,169 --> 00:41:04,213
... ለምን እዚህ እሆናለሁ?

564
00:41:05,506 --> 00:41:07,550
ቪክቶር በረራውን አያውቅም።

565
00:41:07,716 --> 00:41:09,900
አጣራሁ።

566
00:41:09,218 --> 00:41:11,303
ኧረ አልገባኝም።

567
00:41:11,470 --> 00:41:12,930
ታዲያ የት ነው ያለው?

568
00:41:18,102 --> 00:41:20,896
ቪክቶር አንዳንድ ችግሮች ፈጠረብን።

569
00:41:21,630 --> 00:41:23,650
አልክደውም።

570
00:41:24,240 --> 00:41:26,527
ፖሊስን መተኮስ
ለንግድ ስራ ፈጽሞ ጥሩ አይደለም.

571
00:41:30,300 --> 00:41:32,320
ከመገረም ውጪ ምንም ማድረግ አልችልም...

572
00:41:32,241 --> 00:41:37,371
... በወንድማማችነት ውስጥ ያለ ሰው ከሆነ
የእሱን ምሳሌ ለማድረግ ወሰነ.

573
00:41:37,580 --> 00:41:41,292
ያለእርስዎ ፈቃድ? አይ.

574
00:41:42,420 --> 00:41:44,628
ኧረ አይደለም ቪክቶር ስሜታዊ ነበር፣ አዎ።

575
00:41:44,837 --> 00:41:47,590
እሱ የሞኝ ነገር አደረገ፣ አዎ።

576
00:41:47,798 --> 00:41:52,344
እርሱ ግን ከእኛ አንዱ ነበር።
እና እኛ ሁልጊዜ እንጠብቀዋለን.

577
00:42:01,270 --> 00:42:02,438
እድለኛ ነህ።

578
00:42:03,772 --> 00:42:05,232
ለምን፧

579
00:42:06,442 --> 00:42:08,402
አምንሃለሁ።

580
00:42:12,573 --> 00:42:15,117
ረጅም በረራ አድርጌያለሁ።

581
00:42:19,955 --> 00:42:24,835
ብዙ የምንወያይበት ነገር አለ።

582
00:42:27,254 --> 00:42:28,589
- ሀሎ፧
- ጤና ይስጥልኝ ጆይ?

583
00:42:28,797 --> 00:42:30,633
ከፎክስ ሆል ናድያ ነች።

584
00:42:31,467 --> 00:42:34,178
አዎ ስንት ናዲያስ
የማውቀው ይመስልሃል?

585
00:42:34,386 --> 00:42:37,806
- እንደአት ነው፧
- መኪናዬ አይጀምርም።

586
00:42:38,150 --> 00:42:41,602
ይቻልህ እንደሆነ እያሰብኩ ነበር።
ዛሬ ማታ ወደ ቤት ግልቢያ ስጠኝ ።

587
00:42:41,810 --> 00:42:45,105
አዎ, እርግጠኛ.
በስንት ሰአት ነው የምትወጣው?

588
00:43:43,539 --> 00:43:44,790
- ሄይ.
- ሄይ.

589
00:43:44,957 --> 00:43:47,626
ትንሽ እራት እየበላን ነበር።
እዚህ ማን እንዳለ ይመልከቱ።

590
00:43:47,793 --> 00:43:50,379
ሄይ፣ ቡቃያ፣ ዛሬ ናፍቄሻለሁ።
ትምህርት ቤት እንዴት ነበር?

591
00:43:50,587 --> 00:43:54,258
- የአሻንጉሊት ድርሻ ነበረን.
- የመጫወቻ ድርሻ?

592
00:43:54,466 --> 00:43:58,345
- ባቡርዎን ይዘው መጥተዋል?
- የእሳት አደጋ መኪና.

593
00:43:58,721 --> 00:44:01,682
- የእሳት አደጋ መኪና ባቡሩን ደበደበ?
- አዎ።

594
00:44:01,890 --> 00:44:04,393
ኦህ ሃይ ዴክስ

595
00:44:05,269 --> 00:44:09,231
ለመንገድ አንዱን ብቻ በመያዝ። አውቃለሁ
በዚህ በኩል መሆኔን አትወዱኝም…

596
00:44:09,398 --> 00:44:11,984
... ግን ጄሚ እዚህ ስትሆን ምንም አይደለም,
ትክክል?

597
00:44:14,690 --> 00:44:16,739
- ለምን አይሆንም?
- ጣፋጭ.

598
00:44:16,947 --> 00:44:20,750
ይህ በጣም ጥሩ ቦታ ነው።
መዋል። ልክ በባህር ወሽመጥ.

599
00:44:20,284 --> 00:44:22,161
- አዎ.
- ወደዚህ መምጣት እወዳለሁ።

600
00:44:23,537 --> 00:44:26,999
ደህና ፣ ብሄድ ይሻለኛል ።
ነገ እንገናኝ።

601
00:44:33,672 --> 00:44:35,299
እና...

602
00:44:36,383 --> 00:44:39,940
...በስራ ላይ እይዝሃለሁ አይደል? አዎ።

603
00:44:49,355 --> 00:44:51,982
በፍፁም አይፈራኝም።

604
00:44:52,649 --> 00:44:54,818
እና እሱ አያቆምም ...

605
00:44:55,903 --> 00:44:58,238
... ካላቆምኩት በቀር።

606
00:45:00,157 --> 00:45:04,787
አንተ አዳኝ ነህ።
ሁሉም ፖሊሶች ለመራቆት በጣም ጥሩ አይደሉም።

607
00:45:05,371 --> 00:45:09,208
እውነቱን ለመናገር ተስፋ አድርጌ ነበር።
ለእኔ ተጨማሪ ነገር ነበረህ ።

608
00:45:09,416 --> 00:45:12,669
- የበለጠ ለእርስዎ?
- ስለ ግድያዎች.

609
00:45:13,921 --> 00:45:18,467
ምን? ይህ የተወሰነ ተንኮል ነው ብለው ያስባሉ
ብቻህን ላገኝህ እችላለሁ...

610
00:45:18,675 --> 00:45:19,885
... እና አንጀቴን ይፍሰስ?

611
00:45:22,596 --> 00:45:25,570
ተመልከት ሁሉንም ነገር ነግሬሃለሁ
እኔ የማውቀው.

612
00:45:25,265 --> 00:45:28,143
መኪናዬ በእውነት ተበላሽታለች።
አዝናለሁ።

613
00:45:28,352 --> 00:45:31,480
- ለጋዝ ልከፍልዎት እችላለሁ።
- አቁም. ጥሩ ነው።

614
00:45:32,189 --> 00:45:35,943
ማድረግ የምችለው ትንሹ ነው።
ከሁሉም በኋላ በጠቃሚ ምክሮች ዋጋ እከፍልሃለሁ።

615
00:45:36,151 --> 00:45:40,155
ከዚህ የበለጠ ብዙ ነገር ማድረግ ይኖርብሃል
ለዚያ ለማካካስ ሊፍት ስጠኝ።

616
00:45:42,533 --> 00:45:44,618
ይህ ነው. በግራ በኩል.

617
00:45:48,122 --> 00:45:51,583
ምን አስበው ነበር።
እስከ ማካካሻ ድረስ?

618
00:45:52,334 --> 00:45:54,878
አላውቅም። ምናብህን ተጠቀም።

619
00:45:55,421 --> 00:46:00,342
ደህና ፣ ለእኔ መስጠት አለብህ
አንድ ፍንጭ. በጣም የማላስብ ነኝ።

620
00:46:01,385 --> 00:46:03,137
እሺ

621
00:46:03,929 --> 00:46:07,850
ጆርጅ የመኪናዬ ችግር አለ።
ማስተላለፊያ ሊሆን ይችላል.

622
00:46:10,519 --> 00:46:15,941
በሱቁ ውስጥ ይሆናል ማለት ነው።
ቢያንስ ለጥቂት ቀናት.

623
00:46:16,150 --> 00:46:17,526
አዎ።

624
00:46:18,944 --> 00:46:22,364
ደህና, ምናልባት ትችል ይሆናል
ሂሳቡን አንሳ።

625
00:46:23,115 --> 00:46:25,242
በጣም አደንቃለሁ።

626
00:46:35,961 --> 00:46:38,505
ዛሬ ማታ በጣም ጸጥ ትላለህ።

627
00:46:38,672 --> 00:46:41,910
ስለ ማንኛውም ነገር ማውራት ይፈልጋሉ?

628
00:46:41,300 --> 00:46:43,260
ማድረግ የምችለው ነገር አለ?

629
00:46:44,970 --> 00:46:46,555
አዎ።

630
00:46:46,722 --> 00:46:48,265
ምን?

631
00:46:49,570 --> 00:46:50,767
ምንም A-1 አለህ?

632
00:46:53,103 --> 00:46:54,146
አስባለው።

633
00:46:56,815 --> 00:46:59,526
ለጥሩ እንቅልፍ በቂ ነው።

634
00:46:59,693 --> 00:47:01,737
የሚያስፈልገኝ ያ ብቻ ነው።

635
00:47:03,447 --> 00:47:06,658
- ስኬት!
- አመሰግናለሁ።

636
00:47:32,142 --> 00:47:34,686
የጀመርከውን መጨረስ ብቻ ነው።

637
00:47:55,374 --> 00:47:57,793
ለዴብ ቃል ገባሁ።

638
00:48:15,269 --> 00:48:16,895
ሀሎ፧

639
00:48:20,899 --> 00:48:22,651
የት ነሽ፧

640
00:48:28,699 --> 00:48:31,660
አዝናለሁ። በቻልኩት ፍጥነት እዚህ ደረስኩ።

641
00:48:31,868 --> 00:48:35,163
ከመንገድ መውጣት ተቃርቧል።
በጣም ደክሞኛል.

642
00:48:36,665 --> 00:48:38,625
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

643
00:48:41,295 --> 00:48:45,549
ሾልኮ ከቤት ወጣሁ
ተኝተህ ሳለ.

644
00:48:46,490 --> 00:48:48,635
- ዴክስተር ፣ ምን አደረግክ?
- መነም።

645
00:48:51,972 --> 00:48:54,683
ከእሱ ጋር ማለፍ አልቻልኩም,
ግን ፈልጌ ነበር።

646
00:48:54,850 --> 00:48:56,685
አስፈልጎኝ ነበር።

647
00:48:56,893 --> 00:48:59,896
ሌላ ምንም ግድ አልነበረኝም።

648
00:49:00,564 --> 00:49:03,859
መቆጣጠር አጣሁ።
የማየው ደም ብቻ ነበር።

649
00:49:04,260 --> 00:49:09,865
የሚሰማኝ ጫና ብቻ ነበር።
በጭንቅላቴ ውስጥ ። ፌክ!

650
00:49:13,994 --> 00:49:18,665
ውስጤ በጣም ጥልቅ ነው።
ሃሪ ትክክል ነበር። እኔ ጭራቅ ነኝ።

651
00:49:22,461 --> 00:49:25,714
ያዙኝ ።
ልታስገባኝ ይገባል።

652
00:49:25,922 --> 00:49:28,500
ከመንገድ አውርደኝ።

653
00:49:28,216 --> 00:49:29,801
ዴክስ

654
00:49:30,802 --> 00:49:32,846
አባዬ ተሳስቷል።

655
00:49:35,265 --> 00:49:40,145
ዛሬ ማታ እዚህ የመሆናችን እውነታ
ተቆጣጣሪ መሆንዎን ያረጋግጣል።

656
00:49:40,354 --> 00:49:42,773
- ግን አልነበርኩም።
- አንተ ግን ቆምክ።

657
00:49:43,398 --> 00:49:45,567
አስፈላጊ የሆነው ያ ነው።

658
00:49:46,276 --> 00:49:48,570
በጣም ከባድ መሆን አለበት።
እንድትጠራኝ...

659
00:49:48,779 --> 00:49:51,365
... ግን አደረግክ
እና ያ ትልቅ እርምጃ ነው።

660
00:49:54,409 --> 00:49:57,704
እንዳስብ ያደርገኛል።
ምናልባት ይህንን መቆጣጠር ይችላሉ.

661
00:49:58,580 --> 00:50:00,540
በእውነት ታምናለህ?

662
00:50:00,707 --> 00:50:02,668
አላደረግኩም።

663
00:50:03,335 --> 00:50:05,379
ግን ምናልባት አሁን አደርጋለሁ.

664
00:50:11,134 --> 00:50:13,345
ዛሬ ማታ ምን ሆነ
ጥሩ ነገር ነው።

665
00:50:13,553 --> 00:50:16,264
በእውነት በጣም ጥሩ ነበር።

666
00:50:18,141 --> 00:50:20,227
ተስፋ አልቆርጥም.

667
00:50:21,645 --> 00:50:24,640
እና ተስፋ እንድትቆርጥ አልፈቅድልህም።

668
00:50:29,861 --> 00:50:33,310
- ለመንዳት ደህና ነህ?
- አይ፣ ከአንተ ጋር እቆያለሁ።

669
00:50:33,240 --> 00:50:37,160
ብቻዬን መሆን አለብኝ
ለሁለት ደቂቃዎች.

670
00:50:37,703 --> 00:50:39,913
ምንም አይሆንም።

671
00:50:40,539 --> 00:50:41,581
እሺ

672
00:51:10,277 --> 00:51:11,737
ራስ ምታት ይዞህ ትነቃለህ።

673
00:51:11,903 --> 00:51:13,947
ምናልባት ጥሩ ሀሳብ ይኑርዎት
እንዴት እዚህ እንደደረስክ.

674
00:51:14,614 --> 00:51:16,867
ምናልባት ያ ጥሩ ነገር ነው።

675
00:51:29,171 --> 00:51:31,673
አሁንም አንተን ከህይወቴ ማውጣት አለብኝ።

676
00:51:31,840 --> 00:51:34,342
ግን ያንተን በመውሰድ አይደለም።

677
00:51:56,364 --> 00:51:58,450
ምንድን ነው ነገሩ፧

678
00:52:00,760 --> 00:52:01,536
አንተ ማን ነህ?

679
00:52:01,745 --> 00:52:05,248
እኔ አሰሪህ ነኝ ወይም ይልቁንስ
የቀድሞ ቀጣሪ.

680
00:52:05,457 --> 00:52:07,417
በቅርቡ ማስታወቂያ እንደሰጡ አምናለሁ።

681
00:52:07,626 --> 00:52:10,921
ውርደት። የምሰራው ለጆርጅ ነው።
ደህና, ሰርቷል.

682
00:52:11,129 --> 00:52:12,255
እና እሱ ለእኔ ይሠራል.

683
00:52:12,839 --> 00:52:14,900
ስሜ ይስሐቅ ነው።

684
00:52:14,299 --> 00:52:17,469
እኔ የፎክስ ሆል ሰንሰለት ባለቤት ነኝ
የጨዋዎች ክለቦች...

685
00:52:17,677 --> 00:52:19,221
... ከሌሎች ኢንተርፕራይዞች መካከል።

686
00:52:19,387 --> 00:52:21,264
ምን ፈለክ'፧

687
00:52:21,473 --> 00:52:24,810
ጆርጅ ችላ የተባለ ይመስላል
የመውጫ ቃለ መጠይቁን ለማድረግ።

688
00:52:25,180 --> 00:52:28,230
የኩባንያው ፖሊሲ ነው እና እኔ ተለጣፊ ነኝ
ደንቦችን በተመለከተ.

689
00:52:29,397 --> 00:52:30,982
መቀለድ አለብህ አይደል?

690
00:52:31,191 --> 00:52:34,402
ጥሩ ሰራተኞችን ማቆየት አስፈላጊ ነው
ስኬታማ ንግድ ለማካሄድ.

691
00:52:34,611 --> 00:52:36,613
የእርስዎ አስተያየት አስፈላጊ ነው።

692
00:52:36,822 --> 00:52:38,615
ብትነግሩኝ ደስ ይለሃል
ለምን ተወው?

693
00:52:38,824 --> 00:52:42,160
ደህና፣ ጠላት እንዳልሆነ አምናለሁ።
የሥራ አካባቢ.

694
00:52:42,369 --> 00:52:43,411
አይ፣ እኔ...

695
00:52:46,390 --> 00:52:48,667
ለመቀጠል ጊዜው አሁን እንደሆነ ተሰማኝ።

696
00:52:48,875 --> 00:52:52,254
ስለዚህ ምንም የሚያገናኘው ነገር አልነበረም
የአንድ ዳንሰኞቻችን አሳዛኝ ሞት?

697
00:52:52,462 --> 00:52:54,381
ካጃ፣ ስሟ እንደሆነ አምናለሁ።

698
00:52:55,674 --> 00:52:58,635
ምክንያቱም ከሆነ,
ሙሉ በሙሉ ይገባኛል.

699
00:52:58,844 --> 00:53:01,960
በትክክል መሆን አለበት።
ለእርስዎ አሰቃቂ ኪሳራ ።

700
00:53:01,304 --> 00:53:02,514
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

701
00:53:02,722 --> 00:53:05,684
አዎ። ምናልባት የተናገርከው ለዚህ ነው።
ለፖሊስ.

702
00:53:05,851 --> 00:53:08,687
- በጭራሽ።
- አንተን ተከትዬ ነበር.

703
00:53:09,980 --> 00:53:12,649
ምን ታውቃለህ?
ምንም አልተናገርኩም። እምላለሁ።

704
00:53:13,775 --> 00:53:16,278
ዋሸሁ። አልተከተልኩም ነበር።

705
00:53:18,154 --> 00:53:20,907
ልክ ነበርክ
በጣም አይቀርም እጩ.

706
00:53:24,160 --> 00:53:25,954
ወደዳት፣ አይደል?

707
00:53:26,121 --> 00:53:27,163
ምን?

708
00:53:27,330 --> 00:53:30,333
ካጃ. ከእሷ ጋር ፍቅር ነበረህ።

709
00:53:31,835 --> 00:53:34,421
ምንም የሚያሳፍር ነገር አይደለም።

710
00:53:34,629 --> 00:53:39,259
አንድ ነገር ነው።
በዚህ ሕይወት ውስጥ ትርጉም ይሰጣል.

711
00:53:40,886 --> 00:53:44,970
እኔም ተመሳሳይ ነገር አደርግ ነበር
በአንተ ቦታ ብሆን ኖሮ።

712
00:53:47,392 --> 00:53:50,937
ሰው ማጣት በጣም አስከፊ ነው።
ትወዳለህ።

713
00:54:23,845 --> 00:54:26,598
አሁንም ስለ ትናንት ማታ እያሰቡ ነው?

714
00:54:26,806 --> 00:54:29,976
በእውነቱ፣ ምን ያህል እንደሆነ እያሰብኩ ነው።
ለ Frosty Swirl መሄድ እችል ነበር።

715
00:54:30,185 --> 00:54:31,853
ጥሩ ነው።

716
00:54:32,687 --> 00:54:35,357
ድንገተኛ የስኳር ፍላጎት ጥሩ ነው?

717
00:54:36,524 --> 00:54:38,360
እያሰብክ ከሆነ
ስለ መደበኛ ነገሮች...

718
00:54:38,526 --> 00:54:41,279
...ከዛ ምናልባት እየሆንክ ሊሆን ይችላል።
የበለጠ መደበኛ።

719
00:54:41,488 --> 00:54:44,532
በፍፁም መደበኛ አልሆንም፣ ዴብ

720
00:54:45,617 --> 00:54:46,660
አዎ።

721
00:54:47,744 --> 00:54:49,790
ማናችንም ብንሆን በእውነት።

722
00:54:51,790 --> 00:54:53,410
ወዴት ትሄዳለህ?

723
00:54:53,708 --> 00:54:56,586
Frosty Swirl እፈልጋለሁ።
አንዱን አመጣልሃለሁ።

724
00:54:57,420 --> 00:55:00,924
እሷ ሁል ጊዜ ትመለከተኛለች ፣
ግን ምናልባት ደህና ነው.

725
00:55:01,549 --> 00:55:03,927
ዌይን ራንዳል ሰላም መፍጠር ከቻለ
ከአረፍተ ነገሩ ጋር...

726
00:55:04,940 --> 00:55:05,220
... እኔ ማን ነኝ ማማረር?

727
00:55:05,929 --> 00:55:08,223
በተለይም ግምት ውስጥ ማስገባት
አማራጭ.

728
00:55:08,431 --> 00:55:10,183
ደህና, ደህና.

729
00:55:10,600 --> 00:55:13,478
ሁለታችሁም ዝግጁ የሆናችሁ ይመስላል
እርስ በእርሳቸዉን ለመብላት.

730
00:55:14,229 --> 00:55:16,564
ኧረ አዎ።
ነገሮችን አስተካክለናል።

731
00:55:18,942 --> 00:55:20,902
ላንቺ ደስተኛ ነኝ።

732
00:55:21,736 --> 00:55:24,280
ከሀና ጋር እንዲህ አላደርግም ነበር።

733
00:55:25,865 --> 00:55:29,452
ለኔ ባትማን ሮቢን ነው።

734
00:55:30,954 --> 00:55:34,916
መቼም በህይወት አልነበርኩም
ከእሷ ጋር በነበርኩበት ጊዜ እንደነበረው.

735
00:55:36,209 --> 00:55:40,672
እያንዳንዱ ቀን ልክ እንደ የገና ቀን ነበር…

736
00:55:41,589 --> 00:55:42,966
... ያልታሸገ ስጦታ።

737
00:55:45,135 --> 00:55:48,179
የምነግራት እድል ባገኝ እመኛለሁ።
እንዴት እንደተሰማኝ.

738
00:55:49,305 --> 00:55:51,516
አሁንም ልትነግሯት ትችላላችሁ።

739
00:55:52,225 --> 00:55:53,685
አዎ።

740
00:55:54,769 --> 00:55:57,272
ሰዓቱ አልቆበታል ብዬ እሰጋለሁ።

741
00:56:02,736 --> 00:56:04,154
እርግማን።

742
00:56:05,822 --> 00:56:10,827
እርግጠኛ ነኝ እንደዚያ እንደናፈቀኝ።

743
00:56:12,954 --> 00:56:17,830
ሐና ታስብ ነበር።
ልዩ ነገር ነበርኩ።

744
00:56:18,835 --> 00:56:21,713
አሁን እኔን እንደ ገዳይ ብቻ ታየኛለች።

745
00:56:24,215 --> 00:56:25,884
እና ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

746
00:56:27,260 --> 00:56:28,803
አልተሳሳትኩም።

747
00:56:30,513 --> 00:56:34,184
አንድ የመጨረሻ ሰው ብቻ ነው ያለው
መግደል አለብኝ።

748
00:57:14,265 --> 00:57:17,180
እሱ ፈጽሞ ግድ አልሰጠውም።
አስከሬኑን ማንም ካገኘ።

749
00:57:17,227 --> 00:57:21,523
ጥቂት ቀናትን ብቻ ነው የፈለገው
የፀሐይ ብርሃን እና የበረዶ ሽክርክሪት.

750
00:57:23,233 --> 00:57:28,196
ራንዳል አልተለወጠም,
እና በእስር ቤት ህይወትን ማጥፋት አልቻለም.

751
00:57:31,533 --> 00:57:33,159
እችላለሁ፧